Переводить или не переводить – вот в чем вопрос. Сегодня гамлетовский вопрос о переводе часов на повестке дня у депутата Альберты

Daylight-savingsЕсть ли смысл в том, что Альберта переводит часы два раза в год? Сегодня этим вопросом задается депутат законодательного совета Альберты от партии НДП Томас Данг (Thomas Dang).

«Причины, которыми руководствовались при принятии этого решения, являются мифами, а не фактами», – сказал Данг.

Данг, самый молодой депутат законодательного совета в истории провинции, сказал, что пообщался со многими жителями Альберты, включая фермеров, которые напрямую связаны с переводом времени.

«Они сказали, довольно прямо, что перевод на летнее/зимнее время негативно влияет на животных. Из-за перевода часов животных приходится перестраивать на другое время кормления. И можно видеть значительное уменьшение производительности в течение первой недели», — добавил депутат.

Сейчас Данг собирает отзывы от жителей Альберты в интернете.

«Только за первые три дня с начала опроса мы получили 17 тысяч отзывов, и большинство из них поддерживает идею о прекращении перевода часов», — сказал чиновник.

Существуют серьезные причины для продолжения перевода часов на зимнее и летнее время, и одна из этих причин – экономическая. Люди больше ходят по магазинам и тратят деньги в течение светового дня.

Однако исследование в США говорит и об отрицательных сторонах перевода времени.

Так например, в первый понедельник после перевода часов случается на 25 процентов больше сердечных приступов, чем в обычный понедельник. Количество ДТП вырастает до 17 процентов.

И хотя большинство провинций и территорий Канады участвует в переводе часов, Саскачеван и некоторые места Британской Колумбии отказались от участия.

Данг говорит, что для большинства людей требуется две недели, чтобы привыкнуть к изменениям во времени.

«Это две недели производительности труда, которые мы теряем. – говорит он. – Две недели люди приходят недовольными на работу. Две недели учителям приходится иметь дело с сонными учениками. Мы не думаем, что все это сейчас кому-то нужно».

Опрос в интернете о переводе часов на летнее/зимнее время (который можно найти здесь: survey) открыт до конца февраля, и в зависимости от результатов, заявка на пересмотр закона о переводе времени сможет быть подана в середине марта.

Comments

comments